Ein eigenes Reich im Urlaub.